Ecco un'altra ragione per cui non posso aiutarla a catturare quel tizio.
Vidiš, to je još jedan razlog zbog kog ne mogu da Vam pomognem da uhvatite tog lika.
E' l'unica cui non posso rispondere.
Na to pitanje jedino ne mogu.
Domanda interessante a cui non posso rispondere adeguatamente.
Kako zanimljivo pitanje, ali pitanje na koje nažalost ne znam odgovor.
È il motivo per cui non posso stare qui a sentire tutte queste buffonate su navicelle spaziali.
Zato ne mogu da slusam gluposti o svemirskim brodovima.
Vorrei, ma ci sono questioni di cui non posso parlare.
Želim, ali imam probleme o kojima ne mogu da prièam.
Questo sarà un incontro eccezionale! Un incontro voluto da un grande uomo di cui non posso rivelare il nome.
Skupili smo se ovde zahvaljujuæi jednom èoveku... èije ime ne mogu da spomenem.
E lei ha detto... uccido ciò di cui non posso prendermi cura.
Rekla je da samo ubija ono o èemu ne može da se brine.
Ci sono momenti in cui ti perdono di cio' che hai fatto, ed altri in cui non posso.
Nekad ti opraštam to što si uèinio, a nekad ne.
Il tuo essere un buon padre e' qualcosa di cui non posso proprio... lamentarmi con le mie amiche davanti a dei margarita.
To što si ti dobar otac nije nešto o èemu se mogu jadati prijateljicama uz martinije.
È che ho questa pallosa cena di lavoro a cui non posso non andare.
Zato što imam neka posla koja....
So di aver fatto parecchie cose sbagliate cose a cui non posso piu' porre rimedio.
Znam da sam napravio dosta loših stvari-- stvari koje neæu moæi promijeniti.
Ho un problema di cui non posso parlare con nessun altro.
Imam problem koji ne mogu reæi nikome drugom.
Non capisco il motivo per cui non posso vedere il mio paziente.
Ne razumijem zašto ne mogu vidjeti svog pacijenta.
Cio' con cui non posso convivere e' che tu mi informi casualmente che un ragazzo stara' nel tuo appartamento, senza che tu prima me lo abbia chiesto!
Ono sa èim ne mogu je da me povremeno obavještavaš da æe neki tip živjeti u tvom stanu bez da me uopæe prvo pitaš!
Ero quasi sul punto di raccontarle tutto... quando mi ha ricordato il motivo per cui non posso metterla in quel tipo di pericolo.
Umalo da sve završim i kažem joj sve, dok me nije podsetila zašto je ne smem nikada dovesti u takvu opasnost.
Se i problemi di due nazioni di cui non posso dire il nome ma solo che sono di lingua francese e tedesca non saranno risolti entro stasera, sarò costretto ad andare in Svizzera per presenziare al terribile vertice di pace di Reichenbach.
Ako se brige dva naroda neæu reæi koja ali æu vam reæi samo da govore francuski i nemaèki veèeras ne reše, biæu prinuðen da odem u Švajcarsku da prisustvujem užasnom mirovnom sastanku u Rajhenbahu.
Mi dispiace molto, signora... ma questo e' un argomento... di cui non posso discutere con lei.
Veoma mi je žao, gospoðo, ali ovo je tema o kojoj ne mogu da prièam sa vama.
E questo, sfortunatamente e' il motivo per cui non posso procedere con la richiesta di un visto matrimoniale, ne' sospendere il divieto.
Nažalost, to je... Dolazimo do razloga zbog kog ne mogu sprovesti zahtev, nisi skinuti zabranu.
Laggiu' ci sono un sacco di posti in cui non posso entrare.
Postoji puno mesta tamo gde ja ne smem da ulazim.
Cosi' tante cose di cui... non posso nemmeno parlare.
Sa toliko puno stvari koje ne smem ni da izgovorim.
Ho un appuntamento a cui non posso mancare prima che avvenga lo scambio.
Moram nešto da obavim pre dogovora.
Non posso dirti il motivo per cui non posso dirtela.
Ne mogu ti reæi zašto ti ne mogu reæi.
Ma secondo me e' un cibo di cui non posso nemmeno immaginare il sapore!
Ali za mene je to hrana èiji ukus ne mogu ni da zamislim!
Sei stata brava a costringermi a fare cose su cui non posso decidere nulla.
Ti si tako pametna kada me tjeraš da radim stvari za koje se ja ni ne pitam.
E per sua stessa ammissione, ha avuto crisi con vuoti di memoria o collassi nervosi, per cui non posso consentirle il rientro in servizio.
A nakon što si i sama priznala slom, ne mogu te vratiti na dužnost.
Quindi dammi una sola buona ragione per cui non posso venire a vivere qui!
Дај ми један добар разлог зашто не могу да живим овде.
Vogliono farmi delle domande, a cui non posso rispondere.
Oni æe mi postavljati pitanja, ne mogu da odgovorim.
Quando sono giu', o in una posizione in cui non posso realizzare certe cose che vorrei accadessero, per tenermi occupato, imparo una lingua nuova.
Kada se oseæam jadno ili se stvari u mom životu ne odvijaju baš najbolje, onako kako želim, ponekad da bih sebi skrenuo misli uèim novi jezik.
Beh, è anche mio cliente, per cui non posso dire niente a riguardo.
Pošto je ujedno i klijent, ne mogu o tome da prièam.
Pero' ci sono molte ragioni per cui non posso accettare la tua gentile offerta d'aiuto.
Postoje mnogi razlozi zbog kojih ne mogu da prihvatim pomoæ.
Motivo per cui non posso accettarli.
I zato ne mogu da prihvatim ovo.
Sì, ma è un'affermazione un po' forte... considerato che lei è il motivo per cui non posso letteralmente toccarti.
Da, ali to je samo pretpostavka, s'obzirom da je ona razlog zašto ne mogu da te pipnem.
Una terra gestita da un viscido servitore di cui non posso fidarmi.
...lukavi sluga kome ne mogu da verujem.
Ci sono molte informazioni riservate a cui non posso avere accesso.
Постоје многе поверљиве информације које просто не могу да добијем.
E' come se fossi... sono su una traiettoria da cui non posso tornare.
To je kao... kao da sam na putanji sa koje se ne mogu vratiti.
2.2126200199127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, noæna mora iz koje se ne budim. 